Big girl you are beautiful letra y traducción

Curiosidades sobre ésta canción:

– La escribió mika una madrugada mientras viajaba en un avión. Estaba viendo tele basura cuando encontró un programa sobre el “Butterfly lounge” que era el único sitio nocturno de EE.UU para chicas de talla grande. En ese sitio, las chicas delgadas se quedaban de lado y las chicas grandes se divertían y ligaban a lo grande.  A Mika le llamó tanto la atención éste hecho que bajó el volumen de la televisión y escribió la canción en 15 minutos.

– Otra cosa interesante es que la madre de Mika es una big girl, también alguna de sus tías lo son por lo que para él siempre ha sido común estar rodeado de mujeres grandes, siempre lo ha visto como lo más natural del mundo. 

Os dejo, entonces, con otra de mis canciones… mmm, no digamos favoritas, pero si de mis canciones especiales… Yo soy una Big girl, una chica grande, y no siempre lo he sido. Estar en un mundo en el que las chicas gordas son despreciadas es fuerte, pero llegar un día y encontrarte con un artista que te grita que eres hermosa es algo fantástico… Que luego éste mismo artista te de la oportunidad de bailar con él en sus conciertos precisamente por ser una Big girl es algo que no se olvida jamás…

Big girl you are beautiful

Walks in to the room

Feels like a big balloon

I said hey girl you are beautiful

Diet coke and a pizza please

Diet coke im on my knees

Screaming, big girl you are beautiful

You take your skinny girl

I feel like im gonna die

Coz a real woman

needs a real man, here’s why

You take your girl and multiply her by four

Now a whole lot of woman

needs a whole lot more

(Chorus)

Get yourself to the butterfly lounge

Find yourself a big lady

Big boy come on around

And they’ll be calling you baby

No need to fantasize

Since I was in my braces

Of a watering hole

where the girls are round

And curves in the right places

big girl you are beautiful (x4)

Walks in to the room

Feels like a big balloon

I said hey girl you are beautiful

Diet coke and a pizza please

Diet coke im on my knees

Screaming, big girl you are beautiful

You take your girl and multiply her by four

Now a whole lot of woman

needs a whole lot more

(Repeat chorus)

big girl you are beautiful (x4)

(Repeat chorus)

Chica grande eres hermosa

Ella camina hacia la habitación

Se siente como un gran globo

Le digo ¡oye chica! Eres hermosa

Coca cola light y una pizza por favor.

Coca cola light que estoy de rodillas.

Gritando. Chica grande, eres hermosa

Tu coges a tu chica delgada.

Siento que voy a morir.

Porque una mujer de verdad necesita

 un hombre de verdad, he ahí el por qué.

Coge a tu chica y multiplícala por cuatro

Ahora, una buena mujer

Necesita mucho más.

(Coro).

Acércate al “butterfly lounge” .

Encuéntrate una señorita grande.

Chico vente por aqui

Y te llamarán cariño

No hay necesidad de fantasear.

Desde que estaba con mis tirantes.

en un bar

rodeado de chicas..

con sus curvas en los sitios correctos.

Chica grande, eres hermosa (x4).

Ella camina hacia la habitación

Se siente como un gran globo

Le digo ¡oye chica! Eres hermosa

Coca cola light y una pizza por favor.

Coca cola light que estoy de rodillas.

Gritando. Chica grande, eres hermosa

.Coge a tu chica y multiplícala por cuatro

Ahora, una buena mujer

Necesita mucho más.

( se repite el coro).

Chica grande, eres hermosa (x4).

( se repite el coro).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog Stats

  • 1,716 hits

Posts Más Vistos

Top Clicks

  • Ninguna
A %d blogueros les gusta esto: